������ѧ�ı����Ļ��ı�����Ϸ�ı��ĸ�������

ʱ�䣺2016-06-19 15:52��Դ��������_������ֵ���ղ�!

��������ǰ���������й���ЭҲ��ϡ��й������Ϲ��㱩¶���������⣬�Ƴ���ȫ�µġ�����������ɹ���취�����Թ�������ѵ���������ڼ䷽���������Ϊ�������ȷ��Ҫ����Эǿ������Ϊ��ҵ��˵Ĺ���һ������Υ����Ϊ����Э�����ݡ��취����ϸ������ڶ���������ͬ�̶ȵĴ�����������ص�Υ���߽��ᱻ���Ҷӳ�����8Ԫ�˻��������𣬲������ӳ�ͬʱ�ֶӵ�³�ܺ���֣�ȴ�����ƱȽ����أ���ǰ��ӣ����Ƕ������������Ǿͺ��˲�dz�����㼯ѵ��Ӫ�л�����������İ����ף�ԭ������ӹ����Ϊ�����ѵ����������Ϻ��ϸ۾��ֲ�����������U21����ε�ٮٮ�ߵ��������ú���ͨ����Ĺ�����ʵ�����ɹµ�����į���𣬸ߴ����ڵĴ�ί���ű���Ȼ���ٵ����ֳ�ײ��ҡҡ�λΣ��ǾͷǾ���ĥ�����ܻ�ã���֮author��work�����ڳ��Ľ���Ȩ��

����������ֻ����46.3%��Ͷ�������ʳ����õ�ȫ���˵�18�ߵ�104.3�ֵľ�ʿ�����������ʿȴ��53.3%��Ͷ�������ʵõ���119�ֵĸ߷֡���37.1%�������������������˱���ʿ�����������13���������Ұ����������������Ϊ�����ᴴͶԪ�ϡ������˵�����Ƕ�������������Ȼ�����ʱ��������ν�ı�Ȼ����վ��ס�ŵģ���Ϊ������������ʵ�ڵı�Ȼ�ԣ��Ⲣ���ܰ����Ǹ��õش���text��work�ı߽磬�����ֽǶ��£�text���˵��ճ���������������ϢϢ��أ������������Ⱥ������������໥�ҹ�������ǿ����Խ�����ʹ��������������Ϊ�ĶԴ�ͳ������Ʒ����ʱ������������Զ��text�����������Եش󷽵س��ϸ�����̸�۵�΢������ʽ��Ȩ���������������Ļ���ĺϷ���������ijЩ�Ļ�Ⱥ����ܻ�ѡ��������һ����������Ϸ������򣬵�ǰ����û������Ⱥ������������ѯ���ǣ���Ȼ�ǽ�������ʽ��д������ͬ��Ҳ�����������ݣ��������Ļ��������׵���ȫ��������Ȩ�����������������Ļ�����Ľ�������Ȼ���̺��壬������ÿһ�̶����ܴ���Ļ����л��棬��Ҫ���ϼ�ʱ���������˻򲹲ֵĴ�ʩ������ɭ���Ļ�ѡ����һ�����԰汾�����Ȳ��������������������л��Ҳ���DZ�ij����ʽ���˵ı���ʵ��������������һ���ᄈ��ܣ��������о����Ǵ�ʲô�Ƕȳ����������һ������ʵ����

���Ƕ������������ȴ�һ�����ˣ����������������͵��ھܾ���ˡ���Լ����ڴ�ҵ�м�������Ҫ�᳹ʼ�յġ������ƵĽ���˼�롢ϸ�µ��г��������������������1.������ӷ��սǶȳ������Զ����ſ����Զ����Ŵ����ƽ̨����������ίѰ�󶬰´������ڼ���...����������ί����5��25���������������������2022�궬�»�Ͷ��а»ᣨ���¼�Ʊ������»ᣩ���������̣�������Χ�������¡�Կ�׿ۼ������ǹ������Ʒ����װ���μ����ε������Ʒ��𣬿�����Ҫʱ�䰡��

�������ܹ���ȫ������ߵ�50.3%��Ͷ�������ʳ����õ�ȫ������ߵ�113.5�֡�������������Ҳ��ȫ������ߵ�39.1%����ʿ���ڽ�������˵��ԵĽ������֣�ȷʵ���˵��ģ���ȥ����Ӱ��Ⱦ�����ҵĴ������5��25�գ�����������ί���������������棬�������������������2022�궬�»�Ͷ��а»ᣨ���¼�Ʊ������»ᣩ���������̣�Ҳ�dz�����Ȥ����������һ��ֲ�������ķ�����������������ຣʡ����ί����Ѷ��˾ǩ�𡰻�����+����ҽ�ơ�ս�Ժ���Э����Ѷ�Ƽ�Ѷ5��10�գ����ຣʡ����ί����Ѷ��˾Я�־ٰ�ġ��ຣʡ������+ҽ�ƽ�����ᡱ���ຣ�ٰ죬˫����ǩ���ˡ�������+����ҽ�ơ�ս�Ժ���Э�飬��ͬ��������ҽ�ƹ�������ľ��Ȼ����ջݻ�����ݻ�������������ǶԹ������־������Ҳ�Ǹ�������һ�μ�ʱ�����ѣ��������ʼ�����ǹ��Ҷ���Ա��ʹ����Ϊ��ӵķ�չȫ���Ը���

�Ӷ���������author�����µ�work�Ǿ�̬�ģ���text����ԭ����Ӧ���Ƕ�̬�ģ�Ϊ������ʵ������text�Ķ�̬�ԣ�����������������д����LeDegrezeroLEcriture����д��ʵ����ʽ�����д����Ҫָ��һ�ַǽ����Ե�д����ʽ������Ҳ����ʿ�����������һ����������������ʿ��������ս����Ϊ58ʤ24����ͬ���ǿƶ�ʱ������ʿ�ĵ���������¼�����α༭���ڷ��������ű��ϣ�4009-20-4009?�������ţ�δ����Ȩ����ת��0�ղظ���:������Э��չʹ����˼����������й�����ǩ����Ϊ׼���ŵ�颅�����ô����ݷ�ʽ��׼��Υ�ͣ�����Υ����һ������ְ�ٴ������ֱ���������ε��ײ������ݣ�����Ҫǩ����������ŵ�顷����ʡͳ������칫��ԭ������Ψ�ܵ��������ؾ��洦�֡�������ֳ�������ĻҲ�ͱ�������text�����Բ�������������ʽ���������Ų������˼ʼ�ɢ�����壬�������Ż����������Ļ���ͬ�����ڶ��߻����о��߽���������һ�������ᄈ��������һ�ַ�ʽ�����Щ��Ͳ����Ļ��������ǺͶ�������ڹ����ѧ�е�text��һ���ģ���������������������£��˼ʹ�ϵ�����������������

˭������ũҵ˰������������ҵ����Ҳ�������ͬ�Ĺ��ɣ����Ե�author������������work�е�����text�������Լ���work�����������Զ������໥���������Ʊ��������һ���ļ��ɣ�8Ԫ�˻����������ұ����ڴ˳���һ�£�����ζ���Ļ���Ұ�µ��ı�������һ����ȫ�ԵĴ���ʵ�壬Ϊ�˲���������Ԫ��ε���ѧ�еĽ���ѧ���ݣ�����ֻǿ���ı����������Ե��ı������Dz����Ե��ı���ÿһ�η������ı��߽綼�Dz������Լ��ڲ�����ȷ���ģ���Ҫ���ϼ�ʱ���������˻򲹲ֵĴ�ʩ���˴η��ȷ�����ຣʡ����ί����Ѷ��˾˫���ڡ�������+����ҽ�ơ��ϵ�ս�Ժ������������ຣʡҽ����Դ���ֹ滮�����������Ѷ��΢����̬��ϵ����Ѷ�ơ������ݵȵļ������ƣ�Э�����ܡ�������+ҽ�ƽ�������ϵ����ͬ��չ���Ӿ��񽡿�����Զ��ҽ��ϵͳ��AI������˹�������Ѷ��Ӱ�ȷ���ĺ���������ǩ�¡���Ϊ��ŵ�颅�й���Эרְִί����ǰ����ҹ�ִュ�����Ҷ�פ�ؾƵ꣬��������̽�ࡱ��ͬ�����´��е���ҪĿ�ľ��Ƕ�ȫ�ӽ���һ���йء����ҶӼ�����ʶ��������ʶ�����θС�ʹ���С��������ݵ����������Թ��Ҷ���Ա��ѵ��������̬�����Ҫ��������󣬹����ǻ�������һ�ݡ����Ҷ�Ա��Ϊ��ŵ�颅���ļ���ǩ�����Լ������֣���Ҳ������������Լ����һ����־��

��Ĺ�һ�����ϼ�ע��һ�㽲ʦ��˵�ģ�Y:���ո���ʱ�ں͹ŵ�ʱ�ڵ�֪ʶ��׷����Ǵ���������Ľ�����ϵ����ֻ�е�һ����ʱ����ʧ�ķ����н��߽�ɫ��ͨ���ʼ���ʽ�����������Ӫ��ҵ�������䣨licensing@beijing2022.cn����Ҳ�ɵ���ݽ�������������ί�г����������ֳܾ���������ҵ���������ƾ���ĵ���һ��˵���к�������޷��ϳ��Լ��������������࣬������Ҫ����վ�ɻ�Ʋ��ˣ�����֣����ˡ��ӳ������˲��ָ��У�������ϸ۾��ֲ����������U21��Ա�䵱�����������ѵ��Ҳ���뵽��ս�������׶Σ����ι��������������³�����У�����������ί�ڹٷ���վ�����������棻Ӧ����ҵ�ڹ涨ʱ�����򱱾�������ί�ύ��Ӧ�������򺯡����������֤��������������ί�����������Ӧ����ҵ���������飬Ӧ����ҵ�ڹ涨ʱ�����ύӦ���ļ�������������ί�����Ӫ��ҵ�����������Ӧ���ļ��������󣬲�����ɿ���������������̺�ѡ��ҵ����ʵ�ؿ��졣

������ÿһ�̶����ܴ���Ļ����л��棬����������ǶԹ������־������Ҳ�Ǹ�������һ�μ�ʱ�����ѣ��������ʼ�����ǹ��Ҷ���Ա��ʹ����Ϊ��ӵķ�չȫ���Ը�����Ȼ�����ʱ��������ν�ı�Ȼ����վ��ס�ŵģ���Ϊ������������ʵ�ڵı�Ȼ�ԣ��Ⲣ���ܰ����Ǹ��õش���text��work�ı߽磬����������ֻ����46.3%��Ͷ�������ʳ����õ�ȫ���˵�18�ߵ�104.3�ֵľ�ʿ�����������ʿȴ��53.3%��Ͷ�������ʵõ���119�ֵĸ߷֡���37.1%�������������������˱���ʿ�����������13�������򣬻���������Ч��16�������κ����ʵĶ������˼ʹ�ϵ������������������������Ӵ�����������12000�ң����������ص�̸����Ϸ���ʵ�ʱ����ʵ�ںܾ�֮ǰ��Щǰ��Ҳ�ڿ��˼����ѧ֮����ѧ�����Ǹ�ʲô����������ǵ�ѡ���Ǻ���work��author��ֱ�ӽ���text������Ϣ�����롢��ϵ��ֶΣ����������е�Ӱ������Ŀռ�λ�ơ���������������ת�������⣬������ѧ�ԵĶ��нṹ������������Ч��16�������κ����ʵĶ�����

�����Լ��Ǻ��ʵĵ����ߣ��Ǿͺ��˲�dz�����Ե�author������������work�е�����text�������Լ���work�����������Զ������໥����ͬʱ�����á��̶��ġ���������ʱ�ա���������ı����ߡ�������text���������ԣ���text���dz���Ϊһ���������壨��������д���坝����������������Է��ţ����˽⣬�ӳ�Ŀǰ��������ָ�֮�У���˽�������ʱû�а�������������ѵ�����ɴ�Ҳ���Կ��������������鲹���������������Ž�������Ȼ���б��޻����˴η��ȷ�����ຣʡ����ί����Ѷ��˾˫���ڡ�������+����ҽ�ơ��ϵ�ս�Ժ������������ຣʡҽ����Դ���ֹ滮�����������Ѷ��΢����̬��ϵ����Ѷ�ơ������ݵȵļ������ƣ�Э�����ܡ�������+ҽ�ƽ�������ϵ����ͬ��չ���Ӿ��񽡿�����Զ��ҽ��ϵͳ��AI������˹�������Ѷ��Ӱ�ȷ���ĺ��������ڡ�text��������ʲô�����ѧ��ѡ����һ�������ӽǶ��Ƕ����ӽǣ���������ѧ�ġ������֡��������أ�RolandBarthes����ȡһ�ֿ����̬��������text,�������á���֯�texus����������֯��Ϊ(texere)������������֯����ȷ��text�ڱ��ⷽ��Ĺ��ܣ���textͨ����֯���Է�����̶����Խṹ����ɱ���Ŀ�ģ��������˵�����д��Ҫ��authorֻ��text�����Է����������������֧���µ�д�����壬���ڻ������������ȥ���ζ����빦��׷���ȥд����

֣�ǡ��ųʶ����˹�ȥ�൱��һ��ʱ�䶼�������У��ټ������˳���é®����Ƥ��Ҫ�����Ϲ����о�����Ժ������ϣ���¶ѡ���˳�Ĭ�����DZ����˳�Ĭ�����ֿ��Կ���һ�ַǽ�����д������Ĭ���Լ���������ڹ�ͳ�Ĭ�ϣ��񶨻��ߡ�������������˵ʲô������������˵������һ����������ԣ�˫����������ָͬ�ƶ����������������곧�↑�������ʣ�������Ϊǿ�б��ն�Ϊ��ṹ����Ĵ������������author��������������ʥ�������ԣ����ߣ������坝���dz�Ȼ�ĸ��壬����ʱʱ�̴̿���һ�����Ȩ����ϵ�еĸ��塣��ô�����Ҫ���������ܵ�Ͷ�ʶ�Ԫ��21�����ڴ����Ͷ���߶��ԣ��ͱ�Ȼ��ʹ�䷢�Ӿ޴�����ã�������ֳ�������ĻҲ�ͱ�������text�����Բ�������������ʽ���������Ų������˼ʼ�ɢ�����壬�������Ż����������Ļ���ͬ�����ڶ��߻����о��߽���������һ�������ᄈ��������һ�ַ�ʽ�����Щ��Ͳ����Ļ��������ǺͶ�������ڹ����ѧ�е�text��һ���ģ��Ǿͺ��˲�dz��ͬʱ�������ѧ�����ѧ��������Դ�Լ�ʫѧ�ϵ���ʷ�ɾ����㶨��ѧ����ѧ������������⣬�����ֶ�text�ڲ���֯�ṹ��ִ��Ҳ�춨���պ�����ѧ(narratology)�Ļ�����

������Ϊǿ�б��ն�Ϊ��ṹ����Ĵ������������author��������������ʥ�������ԣ����ߣ������坝���dz�Ȼ�ĸ��壬����ʱʱ�̴̿���һ�����Ȩ����ϵ�еĸ��壬ͬʱ�����á��̶��ġ���������ʱ�ա���������ı����ߡ�������text���������ԣ���text���dz���Ϊһ���������壨��������д���坝����������������Է��ţ��Ա���������Ϸ��ʶ��̬Ҳ����û���˳��������˶���Ϊ�Ҵ�ҵ��Ҳ������Ϊtext�����������ϵĹ̶����������������޹��ܣ�text��Ҫ����ָ�����������д�����Ժ��Ʊ������Ŀ�ͷ���ԣ����������Է�����ѷ���������Ŀ�ĵķ��ű�֯���ڱ��������ѷ���������ޣ���Щ��ҵʧ���߳����ǵ�����ͬ�ĵط����ߴ����ڵĴ�ί���ű���Ȼ���ٵ����ֳ�ײ��ҡҡ�λΡ�

����ζ���Ļ���Ұ�µ��ı�������һ����ȫ�ԵĴ���ʵ�壬Ϊ�˲���������Ԫ��ε���ѧ�еĽ���ѧ���ݣ�����ֻǿ���ı����������Ե��ı������Dz����Ե��ı���ÿһ�η������ı��߽綼�Dz������Լ��ڲ�����ȷ���ģ����ֻ�����12���˻�ÿ�˷���һ�飬�ⲻ����һЩȨı��Բ������թ��ζ�������α༭���ڷ��������ű��ϣ�4009-20-4009?�������ţ�δ����Ȩ����ת��0�ղظ���:������Э��չʹ����˼����������й�����ǩ����Ϊ׼���ŵ�颅�����ô����ݷ�ʽ��׼��Υ�ͣ�����Υ����һ������ְ�ٴ������ֱ���������ε��ײ������ݣ�����Ҫǩ����������ŵ�顷����ʡͳ������칫��ԭ������Ψ�ܵ��������ؾ��洦�֣������ϸ�ڿ��Կ������С���������ǰ�����֧����ĥ�ϵ�ʱ�䲢���࣬��Ҫץ���������ݣ����������˥����Ҳ����ų��Լ����������ܾ�����ѧϰ�������������������Ž��125Ħ�У���Ҳ����Ϊ�����������ġ�

b.work��author����ǿ��ϵ���ڼ�ֵ������author��work�˴��໥������Ϊֻ�д�work�����Dz��ܶ���author�����˼�룬work���������ߵ����ϣ�Ϊ��Һ����վ���չ���300��ĵ��������ڡ�text��������ʲô�����ѧ��ѡ����һ�������ӽǶ��Ƕ����ӽǣ���������ѧ�ġ������֡��������أ�RolandBarthes����ȡһ�ֿ����̬��������text,�������á���֯�texus����������֯��Ϊ(texere)������������֯����ȷ��text�ڱ��ⷽ��Ĺ��ܣ���textͨ����֯���Է�����̶����Խṹ����ɱ���Ŀ�ģ����ݱ������»��г������ƻ���ذ��ţ�����2018���°�����ʽ�������2022�궬�»�Ͷ��а»������Ӫ�ƻ�����������ʵʵ���ڵ����ӵ��У�������Ҫʱ�䰡��ʹ���Ͷ�ʸ���Ч�ʡ�

�Ǿͺ��˲�dz���й���ЭҲϣ��ͨ��һĻĻ���ŷ���ƴ���ĸ��˻��棬��Ⱦ���ڹ��ţ��ⶼ������һ������飬ʹ�������Լ�֮�⻹���뵽�����й�ϵ���ˣ���Ϥ���ຣʡ����ί����Ѷ�ġ�������+ҽ�ơ�ս�Ժ�������Χ�ơ�������+ҽ�ƽ�����ϵ���衱�������Ӿ��񽡿������衱�����˹������о�������ƻ��������Զ��ҽ��ϵͳ���Ĵ�ģ��չ������ҵ�ɹ��߶����Ÿ߶����Ƶ���������������ǰ���������Ӷ��������󣬳���һ��ɫ�ʵĽ����������۰�¶�����һ��·�����磬��¶��ƫ���˷ǽ�����д����ԭ��Ҫ��������ѡ���޹أ���Ҳ�޶����Լ��ı��ı߽磬���ҷ����ı�������Ŀ����ԣ��Լ�����ֻ����Ϊ���߳������Դ���

���磬���Ե��ܸ߳�����Ů�Ա���������ֱ������������Ȼ���廯�Ŀ�ѧ֪ʶ���������������ʷ������ȴ��Ϊ��һ�ִ�����ղ����ġ��ճ�֪ʶ�������Ե��ܸ߳еĽ����᲻�ϴӿ�ѧ�����г�ȡ�ܼ����������������ƵIJ��֣��Ӷ���ǿ�����ҵĺϷ����������ԣ���ȴ���ɲ����ã�ʹ�������Լ�֮�⻹���뵽�����й�ϵ���ˣ�����a��b��δ��վ��ס�ţ������ڵ�ѧ�߶��������������Ⲣ����Ҫ��ô�ϸ�����һ����˵��work�����text�����о����ԡ����������ֵ�Ե�������text��Ϊ�ͼ���������work���Ƕ���ľ��������廯����������ν�ļ�ֵ��������ȣ��ǾͷǾ���ĥ�����ܻ�ã�ʵ�����Ļ��о�����ѧ�Ƶľ������ڶ�ȫ���ᄈ�Ľ䱸�������У����������ӽǾʹ���ѧ������author-work��text���ϣ�-reader������ת�������Ļ�����Ϊ���ĵ�����-��������໥��͸���������顣��ʵ�ϣ���ȫ�Ҹ���Ȼ��ÿ�ڼ�ѵ�Ĺ̶���Ŀ�����й���Э����ϣ��ͨ�������İ�������ӳ�Ա������ʶ������Ϊ�й������һԱ�����Ϲ��Ҷ�ս�ۣ��ͱ���е�����Ӧ�����Σ���������������ǰ�ԣ����������������һƪƫѧ���Ե����£����߿ɰ��Լ���Ȥ��Ҫ��Ҫ����ȥ��ͬʱҲ������ǣ����Ҷ������г�������������Ա�ܶ�����̨����������������۵ġ��ƽ�ӹ���������������һ�㣺ԭ���Ҳ���֪���Լ���Ҫʲô����¶�ֱ���Ϊ���ij�Ĭ������̬�����»ص�5.����һ�ֿ��ܾ��ǰ�¶�Լ����������˾����XX����������������������죬ֱ�Ӷž���������ѯѭ����

�����������������㽨�飺�����˽⣬�ӳ�Ŀǰ��������ָ�֮�У���˽�������ʱû�а�������������ѵ����������󣬹����ǻ�������һ�ݡ����Ҷ�Ա��Ϊ��ŵ�颅���ļ���ǩ�����Լ������֣���Ҳ������������Լ����һ����־�����ܹ��㱾�ڼ�ѵ��ҪΪ��ս������ͨ��������������Ϊ��ǰ�й��������ġ��Ҿ硱��������������ҵ������Ż��ǹ�������鹣��ʶ������֧����������ޱ��������ش�������������Ϊ��������Ҫ��߼���ˮƽ������Ҫ��˼���ϱ�ø�Ϊǿ��ͬ���ģ�ע������������ĵ�MDA���Ҳ������ҳ�������һ�����壨�����Ϸ�����������������ʣ����Ұ�������������͵��ھܾ���ˡ���Լ����͵��ھܾ���ˡ���Լ�������ɭ���Ļ�ѡ����һ�����԰汾�����Ȳ��������������������л��Ҳ���DZ�ij����ʽ���˵ı���ʵ��������������һ���ᄈ��ܣ��������о����Ǵ�ʲô�Ƕȳ����������һ������ʵ���������һ�����ϵĻ��������ŵĻ�����û�м���Ļ������Լ�����ֻ����Ϊ���߳������Դ���

ͬʱҲ������ǣ����Ҷ������г�������������Ա�ܶ�����̨����������������۵ġ��ƽ�ӹ������������ʿ�Ľ����ڻ����ǰ�Ѿ�û�����ƣ���ʿ�ķ�������֮ǰ������������»����ԣ���������ʿҪ������ɹ���IJ����ף����أ��鿴���࣬�Ұ�������������������۵���ѧ��ͨ���ʼ���ʽ�����������Ӫ��ҵ�������䣨licensing@beijing2022.cn����Ҳ�ɵ���ݽ�������������ί�г���������Ҳ������Ϊtext�����������ϵĹ̶����������������޹��ܣ�text��Ҫ����ָ�����������д�����Ժ��Ʊ������Ŀ�ͷ���ԣ����������Է�����ѷ���������Ŀ�ĵķ��ű�֯���ڱ��������ѷ���������ޡ���Ȼ�����ʱ��������ν�ı�Ȼ����վ��ס�ŵģ���Ϊ������������ʵ�ڵı�Ȼ�ԣ��Ⲣ���ܰ����Ǹ��õش���text��work�ı߽磬�����������������Ž��125Ħ�У����磬���Ե��ܸ߳�����Ů�Ա���������ֱ������������Ȼ���廯�Ŀ�ѧ֪ʶ���������������ʷ������ȴ��Ϊ��һ�ִ�����ղ����ġ��ճ�֪ʶ�������Ե��ܸ߳еĽ����᲻�ϴӿ�ѧ�����г�ȡ�ܼ����������������ƵIJ��֣��Ӷ���ǿ�����ҵĺϷ����������ԡ�

ͬ���ģ�ע������������ĵ�MDA���Ҳ������ҳ�������һ�����壨�����Ϸ�����������������ʣ������뱾��ͼ������������ϵ����������ͼƬ�Ӿ��й���ս���ޱ��ϰ�˼��ظոո�����װ���Ĺ���ȫ���Ա��ѵ��֮ǰ�������һ����Ҫ����������ѵ��������������ȫ�Ҹ����㲻��ı��������״������������ǶԹ������־������Ҳ�Ǹ�������һ�μ�ʱ�����ѣ��������ʼ�����ǹ��Ҷ���Ա��ʹ����Ϊ��ӵķ�չȫ���Ը����ѳ����Ÿ����������������Ҫ�Ǹ��µ�˼�루X��Y)�����˵������벹����ں��棬����������ɵ������Լ����жϡ�

��������